Alevtina Kakhidze - Rośliny i ludzie [21.03—21.04]
kuratorka: Monika Szewczyk
otwarcie 21.03 godzina 19:00
wystawa czynna do 21.04.2025
↑ rys. Alevtina Kakhidze
[PL]
Alevtina Kakhidze (ur. 1973) jest ukraińską artystką o ukraińsko-gruzińskich korzeniach. Zajmuje się głównie performansem i rysunkiem, jest też autorką wideo, instalacji i tekstów. Mieszka w Muzyczach w Ukrainie, 26 kilometrów od Kijowa, dorastała w obwodzie donieckim. Studiowała w Narodowej Akademii Sztuk Pięknych i Architektury w Kijowie oraz Jan van Eyck Academie w Maastricht. Jej performanse, teksty i rysunki często dotyczą postsowieckiej rzeczywistości Ukrainy i Gruzji. Kakhidze jest krytyczną obserwatorką zmian społeczno-politycznych, z jej rysunków można by zbudować kronikę najnowszej historii Ukrainy, poczynając od protestów na Majdanie w latach 2013–14, w których brała aktywny udział, przez lata rosyjskiej wojny hybrydowej (od 2014) po pełnoskalową inwazję Rosji w 2022 roku, trwającą do dziś.
Kakhidze rejestruje dramatyczne wydarzenia z dystansem i chłodem naukowca badającego system, a może raczej różne rozpoznawalne systemy: prawne, edukacyjne, kolonialne, konsumpcyjne, systemy przemocy. Włącza się w obecne dyskursy, wywołując niejednokrotnie niemały ferment. Rysunki powstałe po 24 lutego 2022 roku często stanowią refleksję nad relacjami kulturowymi między Rosją a Ukrainą, wychodzą poza zapis wojennych realiów, szukając głębszych odniesień w historii i kulturze obu narodów, zwracają uwagę na kolonializm i imperializm Rosji.
Zainteresowanie roślinami, od zawsze obecne w twórczości artystki, w obliczu wojny nabrało szczególnego wymiaru. Kakhidze postrzega rośliny jako jeden z najlepszych przykładów pacyfizmu na naszej planecie, są dla niej godnym naśladowania, ale też nieosiągalnym wzorem. Jak sama pisze w jednej z prac: „Gdybym została ranna, chciałabym regenerować się jak roślina".
Monika Szewczyk
Pierwsza edycja wystawy odbyła się w Galerii Arsenał w Białymstoku, 24.10.2024–19.01.2025
[EN]
Alevtina Kakhidze (b. 1973) is a Ukrainian artist of Ukrainian-Georgian descent. Her work primarily focuses on performance and drawing, but she also creates videos, installations, and texts. She lives in Muzychi, Ukraine, 26 kilometers from Kyiv, and grew up in the Donetsk region. She studied at the National Academy of Fine Arts and Architecture in Kyiv and the Jan van Eyck Academie in Maastricht. Her performances, writings, and drawings often explore the post-Soviet reality of Ukraine and Georgia. Kakhidze is a sharp observer of socio-political changes, and her drawings could be seen as a visual chronicle of Ukraine's recent history—from the Maidan protests of 2013–14, in which she actively participated, through the years of Russia's hybrid warfare (beginning in 2014), to the fullscale invasion by Russia in 2022, which continues to this day.
Kakhidze documents these dramatic events with the distance and objectivity of a scientist analyzing a system—or rather, multiple systems: legal, educational, colonial, consumerist, and systems of violence. She actively engages in contemporary discourses, often provoking significant debate. Her drawings created after February 24, 2022, frequently reflect on the cultural dynamics between Russia and Ukraine, going beyond the immediate realities of war to explore deeper themes within the history and culture of both nations, highlighting Russian colonialism and imperialism.
Kakhidze's longstanding interest in plants has taken on a deeper significance in the context of war. She sees plants as some of the purest examples of pacifism on our planet; to her, they represent a model worthy of imitation but ultimately unattainable. As she writes in one of her works: "If I am wounded, I wish I could regenerate the way plants do".
Monika Szewczyk
The first edition of the exhibition was held at the Arsenal Gallery in Bialystok, 24.10.2024-19.01.2025
[UA]
Алевтина Кахідзе (нар. 1973) – українська художниця з українсько-грузинським корінням.
Її творчість зосереджена переважно на перформансі та малюнку, проте вона також працює з відео, інсталяціями та текстами. Народилася в Донецькій області, нині мешкає в селі Музичі за 26 кілометрів від Києва. Навчалася в Національній академії образотворчого мистецтва і архітектури в Києві та Академії Яна ван Ейка в Маастріхті.
У своїх перформансах, текстах і малюнках Кахідзе осмислює пострадянську реальність України та Грузії. Вона уважно спостерігає за соціально-політичними змінами, а її малюнки можна сприймати як візуальну хроніку новітньої історії України. Вона документує події від протестів на Майдані 2013–2014 років, у яких брала активну участь, через роки російської гібридної війни (з 2014 року) до повномасштабного вторгнення у 2022-му, що триває досі.
Її мистецтво вирізняється аналітичним підходом – Кахідзе досліджує не лише конкретні події, а й системи, які їх породжують: правову, освітню, колоніальну, споживацьку, систему насильства. Вона активно долучається до сучасних дискусій і нерідко провокує суспільний діалог. Її роботи, створені після 24 лютого 2022 року, виходять за межі безпосередніх реалій війни, аналізуючи глибші культурні зв'язки між Україною та Росією, розкриваючи теми російського колоніалізму й імперіалізму.
Особливе місце у творчості Кахідзе займає тема рослин. У контексті війни вона набуває нового значення: художниця бачить у рослинах символ пацифізму, природну модель існування, гідну наслідування, хоч і недосяжну для людей. У своїй роботі вона пише: «Я хотіла б відновлюватись, як рослини, якщо мене поранять».
Моніка Шевчик
Перша частина виставки відбулася в галереї «Арсенал» у Білостоці, 24.10.2024 – 19.01.2025
Galeria BWA jest finansowana przez Urząd Miasta Zielona Góra
Jeśli nie chcesz otrzymywać materiałów promocyjnych od galerii BWA w Zielonej Górze możesz zrezygnować wysyłając pusty e-mail na adres rezygnacja@bwazg.pl
Komentarze
Prześlij komentarz