Bezgraniczne ograniczenie / Limitless Boundary [7-30.06]

na plakacie wykorzystano fragment kolażu Natalii Brandt "Linia eksterytorialna", 2020-2022

Osoby artystyczne: Natalia Brandt, Olia Fedorova, Sergey Shabohin, Olha Skliarska
kuratorka: Zofia Wiewiorowska
otwarcie 7.06 godz. 19:00
wystawa czynna do 30.06.2024 

 

[PLEASE SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH VERSION]

Jak łatwo przekroczyć tę linię?
Wyznaczyła ją natura, kultura, dyktatura?
Czy jest wyraźna, namacalna, widoczna?
Czy są tylko pozostałości? Drut kolczasty? Mur?
Może będą jeszcze potrzebne?
A jak raz zostanie przekroczona, czy jest możliwy powrót?
Jak przygotować się do przekroczenia z własnej woli? A jak z przymusu?
Co ze sobą zabrać?
Czy ktoś zabroni?
Czy przekroczenie to
zwyczajność?
cierpienie?
ulga?

nowe życie?
nowy dom?

 

[ENG]

How easy is it to cross that line?
Was it determined by nature, culture, dictatorship?
Is it clear, tangible, recalled?
Is there something left of it? Barbed wire? Wall?
Perhaps it will still be needed?
And once it is crossed, is it possible to return?
How to prepare to cross it on your own free will? And by pressure?
What to take with?
Has anyone banned it?
Is crossing
ordinary?
suffering?
relief?
new life?
a new home?

 

--

Prosimy nie odpowiadać na tę wiadomość. W celu kontaktu, prosimy, piszcie do nas na adres bwa@bwazg.pl

Galeria BWA | Al. Niepodległości 19 | 65-048 Zielona Góra | 0048 68 325 37 26 | www.bwazg.pl | bwa@bwazg.pl | fb.com/bwazielonagora

Godziny otwarcia | wtorek: 12-15 | środa-sobota: 12-19 | niedziela: 11-17 | poniedziałek: nieczynne
Galeria BWA jest finansowana przez Urząd Miasta Zielona Góra
Jeśli nie chcesz otrzymywać materiałów promocyjnych od galerii BWA w Zielonej Górze możesz zrezygnować wysyłając pusty e-mail na adres rezygnacja@bwazg.pl 

Administratorem Państwa danych osobowych jest Biuro Wystaw Artystycznych z siedzibą w Zielonej Górze, Al. Niepodległości 19. Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych, z którym można skontaktować się poprzez adres e-mail: rodo.bwa@gmail.com. Przetwarzanie danych następuje w celu prawnie uzasadnionego interesu, realizowanego przez Administratora na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Państwa dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji celu dla jakich zostały zebrane, a po tym czasie przez okres w zakresie wymaganym przez przepisy powszechnie obowiązującego prawa. W każdej chwili mają Państwo prawo sprzeciwu wobec przetwarzania danych, prawo dostępu do danych,  możliwość ich poprawienia oraz prawo ich usunięcia (prawo do bycia zapomnianym), wniesienia skargi do Prezesa UODO. Więcej informacji dot. przetwarzania danych osobowych, znajduje się na: http://bwazg.pl/polityka-prywatnosci